European shipowners and T&E warn proposed EU shipping law could do more harm than good