Major transport organisations warn governments knee-jerk reaction to omicron variant puts supply chain at risk